القول
بعد الشرب
38- İçtikten Sonra
Edilecek Dua
أخبرنا يونس
بن عبد الأعلى
قال ثنا بن
وهب قال
أخبرني سعيد
بن أبي أيوب
عن أبي عقيل
القرشي عن أبي
عبد الرحمن
الخيفي عن أبي
أيوب الأنصاري
عن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم أنه كان
إذا أكل أو
شرب قال الحمد
لله الذي أطعم
وسقى وسوغه
وجعل له مخرجا
[-: 6867 :-] Ebu Eyyub el- Ensari der
ki: "Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yemek yedikten veya su
içtikten sonra: «Yemek yediren, içiren, bunları hazmettiren ve artıklar için
çıkış yolu yaratmış olan Allah'a hamd olsun» diye dua ederdi."
10044. hadiste tekrar
gelecektir. - Tuhfe: 3467
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Dilvud (3851) ve İbn Hibban (5220) rivayet etmişlerdir.
القول
بعد الشبع
39- Doyduktan Sonra
Edilecek Dua
أخبرنا أحمد
بن يوسف قال
ثنا أبو
المغيرة قال السري
بن ينعم
الجبلاني قال
حدثني عامر بن
جشيب عن خالد
بن معدان عن
أبي أسامة قال
كان النبي صلى
الله عليه
وسلم إذا شبع
من الطعام قال
الحمد لله
حمدا كثيرا
طيبا مباركا
فيه غير مكفي
ولا مستغنى
عنه
[-: 6868 :-] Halid b. Ma'dan, Ebu
Umame'den naklediyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yemekten
doyduktan sonra: "Çok temiz, bereketli, terk olunmayan, kendisinden
mustağni olunmayarak yapılan hamd, Rabbimiz Allah'a mahsustur" diye dua
ederdi.
Tuhfe: 4856
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (5458, 5459), Ebu Davud (3849), İbn Mace (3284), Tirmizi Sünen (3456),
Şemail (194), Ahmed, Müsned (22168) ve İbn Hibban (5217, 5218) rivayet
etmişlerdir.
Sonraki 10042 ve 10043.
hadislerde gelecektir.
القول
عند انقضاء
الطعام
40- Yemekten Sonra
Edilecek Dua
أخبرنا يونس
بن عبد الأعلى
قال ثنا بن
وهب قال
أخبرني
معاوية بن
صالح عن عامر
بن جشيب عن خالد
بن معدان عن
أبي أمامة
الباهلي أنه
سمع النبي صلى
الله عليه
وسلم عند
انقضاء
الطعام يقول
اللهم لك
الحمد حمدا
كثيرا طيبا
مباركا فيه
غير مكفي ولا
مودع ولا
مستغنى عنه
[-: 6869 :-] Ebu Umame el-Bahili,
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in yemekten sonra şöyle dua ettiğini
duyduğunu söyledi: "Çok temiz, bereketli sonsuz ve terk olunmayan,
kendisinden mustağni olunmayarak yapılan hamd, Rabbimiz Allah'a aittir. "
Tuhfe: 4856
ما
يقول إذا رفعت
مائدته
41- Sofra Kaldırılınca
Edilecek Dua
أخبرنا عمرو
بن منصور قال
ثنا أبو نعيم
قال ثنا سفيان
عن ثور عن
خالد بن معدان
عن أبي أمامة قال
كان النبي صلى
الله عليه
وسلم إذا رفع
مائدته قال
الحمد لله
كثيرا طيبا
مباركا فيه
غير مكفي ولا
مودع ولا
مستغنى عنه
ربنا
[-: 6870 :-] Ebu Umame der ki: Sofra
kaldırıldığı zaman Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Çok temiz,
bereketli sonsuz ve terk olunmayan, kendisinden mustağni olunmayarak yapılan
hamd, Rabbimiz Allah'a mahsustur" diye dua ederdi.
Tuhfe: 4856
نوع
آخر
42- Başka Bir Yemek
Duası
أخبرنا يونس
بن عبد الأعلى
قال أنا بن
وهب قال
أخبرني سعيد
عن بكر بن عمر
عن بن هبيرة
عن عبد الرحمن
بن جبير عن من
خدم النبي صلى
الله عليه
وسلم ثمان
سنين أنه سمع
النبي صلى
الله عليه
وسلم يقول إذا
قرب السيد
طعاما بسم
الله فإذا فرغ
من طعامه قال
اللهم أطعمت
وأسقيت
وأغنيت
وأقنيت وهديت
وحس فلك الحمد
على ما أعطيت
[-: 6871 :-] Abdurrahman b. Cubeyr,
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in sekiz yıl hizmetinde bulunan bir kişiden
naklediyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e yemek getirildiği zaman:
"Bismillah" derdi. Doyduktan sonra ise: "Allahım! Yedirdin,
içirdin, yettirdin, hoşnut ettin, hidayet verdin ve bizleri seçtin. Bütün
verdiklerin için sana şükürler olsun" diye dua ederdi.
Tuhfe: 15620
Bu Hadis'i Kütüb-i
Sitte sahipleri içinde sadece Nesai rivayet etmiştir. Ayrıca Ahmed, Müsned
(16595) rivayet etmiştir.
ثواب
الحمد لله
43- Allah'a Hamd
Etmenin Sevabı
أخبرنا أبو
عبيده قال أنا
أبو أسامة عن
زكريا بن أبي
زائدة عن سعيد
بن أبي بردة
عن أنس بن
مالك قال قال
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
إن الله ليرضى
عن العبد أن
يأكل الأكلة
أو يشرب
الشربة
فيحمده عليها
[-: 6872 :-] Enes b. Malik,
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Allah, kulu bir şey yiyip
veya içtiği zaman nimetlerden dolayı kendisine hamd ederse, ondan razı
olur" buyurduğunu bildirir.
Tuhfe: 857
Diğer tahric: Hadisi
Müslim (2734), Tirmizi Sünen (1816), Şemail (194) ve Ahmed, Müsned (11973)
rivayet etmişlerdir.